Bereich

der

[bəˈʁaɪ̯ç]NomPluriel: Bereiche

Définitions

zone- territoire plus ou moins délimité (le lieu)

ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort)

Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.

Dans la zone des jardins, aucune activité de construction n'est tolérée.

„Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“

« Dès ces jeunes années, mon père entra dans une véritable frénésie de travail qui s'exprima aussi dans le domaine artistique. »

domaine- domaine d'activité ou de compétence délimité par rapport à d'autres

ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.

Ce problème ne relève pas du domaine de mes attributions.

secteur viticole- regroupement de plusieurs terroirs viticoles en Allemagne dont les récoltes servent à produire des vins d'un profil gustatif similaire

Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)