Besatzung

die

[bəˈzat͡sʊŋ]NomPluriel: Besatzungen

Définitions

équipage- l'ensemble des marins à bord d'un bateau, d'un navire, d'un dirigeable, d'un vaisseau spatial ou d'un hydravion, ou employés d'une compagnie aérienne présents à bord d'un avion en vol

die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten.

Hier, un bateau de pêche a coulé ; l'équipage a pu se sauver à temps.

„Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“

« Parmi les nombreux navires qu'ils croisaient régulièrement à Liverpool, certains avaient un équipage composé de marins de nations alliées. »

occupation- prise de possession ou occupation d'un territoire étranger

Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Erekat forderte von den arabischen Staaten, keiner Normalisierung der Beziehungen mit Israel zuzustimmen, bevor Israel eine klare Verpflichtung gegenüber der arabischen Friedensinitiative und einem Ende der Besatzung der Palästinensergebiete signalisiere.

Erekat a demandé aux États arabes de n'accepter aucune normalisation des relations avec Israël tant qu'Israël ne manifesterait pas un engagement clair envers l'initiative de paix arabe et la fin de l'occupation des territoires palestiniens.

„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

Synonymes

Besetzung

Crew

Okkupation

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Hubschrauberbesatzung

Krankenwagenbesatzung

Panzerbesatzung

Schiffsbesatzung