Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
Mais la réputation du chef de l'État a pâti tant des insultes grossières proférées contre des journalistes que de l'instrumentalisation de l'appareil du parti :
„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
« Une offense peut aussi reposer sur un malentendu, alors qu'une injure ne peut pas être mal comprise : l'offense est intentionnelle. »
