Busen

der

[ˈbuːzn̩]NomPluriel: Busen

Définitions

poitrine- la poitrine féminine dans son ensemble, l'espace entre les deux seins (sulcus intermammarius)

die weibliche Brust als Ganzes, der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)

Sie hat einen schönen Busen.

Elle a une belle poitrine.

„Ihr Busen war immerhin bemerkenswert, wenn das wirklich ihr Busen war, in dieser Form und Festigkeit.“

« Sa poitrine était tout de même remarquable, si c'était bien sa vraie poitrine, avec cette forme et cette fermeté. »

sein- la poitrine humaine en général, en particulier en tant que siège du cœur

die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens

„Dem ist es schlecht in seiner Haut, der in seinen eignen Busen schaut“ - (Goethe).

« Bien mal dans sa peau est celui qui regarde au fond de son propre sein » - (Goethe).

„Selig, wer sich ohne Hass | Vor der Welt verschließt, | Einen Freund am Busen hält | Und mit ihm genießt“ - (Goethe).

« Heureux qui, sans haine, | Se ferme au monde, | Presse un ami sur son sein | Et jouit avec lui » - (Goethe).

giron

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)