
chose- objet dont les caractéristiques ne sont pas précisées
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
affaire- affaire au sens général
Angelegenheit (verallgemeinernd)
jeune fille- jeune fille en langage familier
junges Mädchen (umgangssprachlich)
coup tordu- comportement douteux ou contraire aux normes, par euphémisme
fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)
truc- objet dont les caractéristiques ne sont pas précisées ; objet dont le nom est certes connu, mais remplacé par ding pour des raisons stylistiques ou méprisantes
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird
machin- objet dont les caractéristiques ne sont pas précisées ; objet dont le nom ne peut être indiqué parce qu'il est inconnu ou parce qu'il s'agit de plusieurs choses différentes
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht
thing- assemblée populaire et judiciaire germanique
germanische Volks- und Gerichtsversammlung