Erzähler

der

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ]NomPluriel: Erzähler

Définitions

conteur- personne qui raconte quelque chose

Person, die etwas erzählt

„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“

« Il aimait briller lors des réunions mondaines avec des anecdotes à faire dresser les cheveux sur la tête et eut bientôt la réputation d'être un excellent conteur et un formidable amuseur. »

„Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“

« À cette époque au Bénin, rien n'est mis par écrit, tout est conservé oralement, transmis de conteur en conteur, transformé au fil des générations. »

nouvelliste- auteur d'un récit

Verfasser einer Erzählung

„Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“

« Le nouvelliste éloquent issu de la noblesse de service lombarde naquit environ 160 ans après cet événement – vers 725, probablement à Forum Iulii ; en tout cas, il grandit ici. »

narrateur- instance abstraite dans une œuvre épique du point de vue de laquelle l'histoire est racontée

Synonymes

Narrator

Mots plus spécifiques (hyponymes)