Farbiger

der

[ˈfaʁbɪɡɐ]NomPluriel: Farbige

Définitions

homme de couleur- personne appartenant à un groupe de population dont la peau est fortement pigmentée, par opposition au type humain faiblement pigmenté caractéristique de l'Europe, de l'Afrique du Nord et de l'Asie occidentale

Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist

„Beim größten Einzelsportevent der Welt wird ein Farbiger der Gewinner sein.“

„Lors du plus grand événement sportif individuel au monde, le vainqueur sera un homme de couleur.”

métis sud-africain- membre du groupe de population d'Afrique du Sud composé majoritairement de métis et parlant afrikaans

Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika

„Am schwersten haben es die Farbigen mit ihrer Identität. Im Westkap sind sie eine Mehrheit von 85 Prozent, in ganz Südafrika eine Minderheit von knapp neun Prozent.“

„Ce sont les métis sud-africains qui ont le plus de mal avec leur identité. Au Cap-Occidental, ils forment une majorité de 85 pour cent, dans toute l'Afrique du Sud une minorité d'à peine neuf pour cent.”

„In dieser Hinsicht ist die Geschichte der Farbigen in Südafrika noch trostloser als die Geschichte der Schwarzen.“

„À cet égard, l'histoire des métis sud-africains est encore plus désolante que l'histoire des Noirs.”

Antonymes

Asiat

Schwarzer

Weißer

Mots plus spécifiques (hyponymes)