Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
plume- formation en kératine poussant sur la peau des oiseaux, avec une sorte de tige cornée (le rachis), d'où partent de fines ramifications en forme de côtes ou de fils (les barbes), l'ensemble de ces formations constituant le plumage
aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
plume d'oie- instrument à écrire et à dessiner fabriqué autrefois à partir du tuyau de [1]
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
bec de plume- petite plaque effilée, le plus souvent élastique et métallique, à insérer dans un porte-plume et servant à écrire à l'encre et à dessiner à l'encre de Chine ; aussi ce type de plaque sur un stylo-plume
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
porte-plume- porte-plume muni de la petite plaque décrite sous [3]
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
stylo-plume- instrument d'écriture muni d'un petit réservoir d'encre permettant d'écrire durablement
Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
style d'écriture- manière de s'exprimer par écrit, style
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
ressort- pièce, le plus souvent spiralée ou en forme de lame, qui stocke et restitue l'énergie mécanique par déformation élastique, en supportant ou en exerçant pression ou traction, flexion ou extension
(zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
languette- lame mince qui dépasse d'une planche plus épaisse ou y est ajoutée pour être emboîtée dans une rainure d'une autre planche afin de créer un assemblage
(dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
fausse languette- lame insérable dans les rainures de deux planches voisines
in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
soie dorsale- soie située sur l'épine dorsale des sangliers
am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste
apophyse vertébrale- vertèbre saillante située sur l'épine dorsale du gibier à sabot ; aussi la côte ou, lors de la découpe, le morceau de côte lui-même
am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenstück selbst
queue de lièvre- queue du lièvre
Schwanz des Hasen
épieu de chasse- sorte d'épieu servant à tuer le gibier à sabot
eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes
coin en fer- outil cunéiforme en fer enfoncé dans de grandes parois
keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird
copeau d'allumage- un des copeaux de bois détachés d'une bûche spéciale, dite barbe, placée tout en bas pour servir en quelque sorte d'amadou lors de l'allumage d'un feu
einer der Holzspäne, die an einem speziellen Holzscheit (dem sogenannten »Bart«) abgehoben wurden, der beim Feuermachen ganz nach unten gelegt wird und so als eine Art Zunder dient
employé des mines- mineur n'ayant reçu qu'une formation théorique, notamment un fonctionnaire des mines chargé de travaux d'écriture
Bergmann, der nur eine theoretische Ausbildung durchlaufen hat, insbesondere ein mit Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter
pénis- organe sexuel masculin
männliches Geschlechtsorgan