Emissionsverb, mit dem eine Handlung (beispielsweise verbreiten), ein Zustand (stechend) oder ein Geschehen (ausdünsten) ausgedrückt wird, welches den Geruch betrifft
„Wenn wir also den Wortschatz des Geruchs strukturell untersuchen wollen, so müssen wir getrennt Wortfelder der Geruchssubstantive, Geruchsverben und Geruchsadjektive analysieren.“
« Si nous voulons donc examiner structurellement le vocabulaire de l'odeur, nous devons analyser séparément les champs lexicaux des substantifs olfactifs, des verbes olfactifs et des adjectifs olfactifs. »
„Die Beispiele (7) stellen Sinnesverben dar, wie die Geräuschverben: es klingelt, läutet, kracht, klopft, knarrt, knackt, raschelt, rauscht, scheppert oder auch die Geruchsverben: es duftet, riecht, stinkt.“
« Les exemples (7) représentent des verbes sensoriels, comme les verbes de bruit : ça sonne, ça tinte, ça craque, ça frappe, ça grince, ça craquette, ça bruisse, ça murmure, ça cliquette ou aussi les verbes olfactifs : ça sent bon, ça sent, ça pue. »
