„Wenn wir also den Wortschatz des Geruchs strukturell untersuchen wollen, so müssen wir getrennt Wortfelder der Geruchssubstantive, Geruchsverben und Geruchsadjektive analysieren.“
« Si nous voulons donc étudier structurellement le vocabulaire de l'odeur, nous devons analyser séparément les champs lexicaux des substantifs olfactifs, des verbes olfactifs et des adjectifs olfactifs. »
„Die Aufzählung von Paul Faure beinhaltet vor allem leiblichkeitsbeschreibende Begriffe, was sich am Geruchsadjektiv tonisch („stärkend“) beeindruckend verdeutlicht.“
« L'énumération de Paul Faure comprend surtout des termes décrivant la corporéité, ce que l'adjectif olfactif tonique (‘fortifiant’) illustre de manière frappante. »
