
groupe hérétique- groupe, mouvement, parti, fraction … de ceux qui pensent différemment
die Gruppe, Bewegung, Partei, Fraktion … der abweichend Denkenden
acte d'hérésie- fait de développer, de défendre ou de suivre une doctrine qui contredit celle présupposée orthodoxe et qui est donc condamnée par ses représentants. orthodoxe désigne ici une confession chrétienne, souvent catholique ou orthodoxe, capable et désireuse d'établir et de défendre un dogme contraignant
das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird. Rechtgläubig bezeichnet dabei eine christliche Denomination, oft die katholische oder orthodoxe, die ein verbindliches Dogma aufzustellen und zu vertreten imstande und willens ist
doctrine hérétique- telle doctrine rejetée elle-même
eine solche abgelehnte Lehre selbst
mouvement hérétique- ensemble des adeptes, mouvement d'une telle doctrine rejetée
die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre
dissidence- fait de s'écarter d'une opinion dominante ou d'une théorie présentée comme généralement vraie
das Abweichen von einer herrschenden Meinung oder einer allgemein als wahr ausgegebenen Theorie
opinion hérétique- telle opinion ou théorie divergente
eine solche abweichende Meinung oder Theorie