„Aus einer Öffnung am unteren Teil des Zubers lief der frisch gepresste Traubensaft in ein bereitgestelltes Holzfass.“
« Par une ouverture dans la partie inférieure de la cuve, le jus de raisin fraîchement pressé coulait dans un tonneau en bois préparé à cet effet. »
„Die Früchte kamen in ein großes Holzfass, in das Chrissi, Stavroula, Irini und Jannis hineinsprangen und dann stundenlang Matsch stampften.“
« Les fruits furent mis dans un grand tonneau en bois, dans lequel Chrissi, Stavroula, Irini et Jannis sautèrent puis piétinèrent la bouillie pendant des heures. »
