Idiosynkrasie

die

[ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː]NomPluriel: Idiosynkrasien

Définitions

hypersensibilité- hypersensibilité

Überempfindlichkeit

Eine angeborene Form der Allergie ist die Idiosynkrasie, die bereits beim allerersten Kontakt mit dem Stoff Reaktionen auslöst.

Une forme innée d’allergie est l’hypersensibilité, qui déclenche des réactions dès le tout premier contact avec la substance.

particularité- trait spécifique ou particulier d’une personne ou d’un groupe

spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe

excentricité- écart individuel par rapport à la norme sociale (voir aussi [2])

individuelle Abweichung von sozialer Norm (siehe auch [2])

In der Gemeinschaft fallen manche Individuen durch ihre Idiosynkrasie auf.

Dans la communauté, certains individus se font remarquer par leur excentricité.

particularisme linguistique- trait spécifique d’une expression linguistique ou d’une variété de langue

spezifisches Merkmal eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Sprachvarietät

„Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale Lautungen, die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als gewertet werden müssen.“

Synonymes

Antonymes