Imperativ

der

[ˈɪmpeʁatiːf]NomPluriel: Imperative

Définitions

impératif- catégorie grammaticale de la conjugaison du verbe utilisée pour exprimer des demandes ou des ordres

grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Beispiele für Imperative im Deutschen sind die Äußerungen: "Komm!" und "Kommt!".

Des exemples d'impératifs en allemand sont les énoncés : « Viens ! » et « Venez ! ».

injonction- exigence générale, obligation

generelle Forderung, Verpflichtung

„Diese Imperative seien sehr schnell zur Selbstforderung geworden; der frühe Erfolg habe sie wiederum zu dauernd neuer Leistung motiviert.“

« Ces injonctions seraient très vite devenues une exigence envers soi-même ; le succès précoce les aurait ensuite motivés à toujours de nouvelles performances. »

„Gemeinsamer Umweltschutz und gemeinsames Wassermanagement bilden in Zentralasien wohl den herausragenden Imperativ für zwischenstaatliche Zusammenarbeit.“

« La protection commune de l'environnement et la gestion commune de l'eau constituent en Asie centrale l'injonction majeure pour la coopération entre États. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Jussiv