„Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht in der Wirklichkeitsform.
« L'homme a affirmé qu'il m'aurait vu. » Le mot « aurait » est à l'indicatif.
„Es ist höchst bemerkenswert, daß der Gegensatz Indikativ: Konjunktiv, das heißt Wirklichkeitsform: Irrealis, sehr energisch aufrechterhalten und zum großen Teil in der alten synthetischen Weise mit einfachen Verbalformen ausgedrückt wird…“
« Il est tout à fait remarquable que l'opposition indicatif : subjonctif, c'est-à-dire forme de réalité : irréel, soit maintenue très énergiquement et exprimée en grande partie de l'ancienne manière synthétique par de simples formes verbales… »
