Intonation

die

[ɪntonaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Intonationen

Définitions

intonation- combinaison de l'accentuation, de la courbe mélodique et des pauses dans la langue parlée ; Bußmann définit : « au sens large : ensemble des propriétés prosodiques des énoncés oraux (syllabes, mots, phrases) »

Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“

Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen.

L'intonation d'une phrase est importante pour sa compréhension : ainsi, à partir de la phrase déclarative « Hans vient », on peut faire par l'intonation interrogative la phrase interrogative « Hans vient ? ».

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

La joncture « relève (comme les phénomènes de ton, d'intonation, d'accent et de quantité) du domaine des traits prosodiques. »

accordage- action d'accorder/des instruments de musique

Einstimmen/Stimmen von Instrumenten

entonnement- action d'entonner un chant

Anstimmen eines Gesangs

Synonymes

Melodie

Satzmelodie

Sprachmelodie

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Satzintonation