„Das einzige, was Nikolai bei seinem gutsherrlichen Wirken bisweilen peinlich in die Quere kam, war seine Neigung zum Jähzorn im Verein mit seiner alten Husarengewohnheit, immer gleich zuzuhauen.“
« La seule chose qui entravait parfois fâcheusement Nicolas dans son activité de propriétaire terrien était sa propension à la colère soudaine, jointe à sa vieille habitude de hussard de frapper aussitôt. »
„Der Alte hat in seinem Jähzorn schon eine gehörige Menge Mist gebaut.“
« Le vieux, dans sa colère soudaine, a déjà fait pas mal de bêtises. »
