Sanftmut

die

[ˈzanftˌmuːt]Nom

Définitions

mansuétude- disposition équilibrée, calme, patiente et bienveillante qui empêche une personne d'entrer en colère même face aux offenses, produisant au contraire un comportement réfléchi qui influence positivement son entourage

ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe.

Avec des manières douces, avec mansuétude et bonté, on obtient souvent plus qu'avec une sévérité excessive.

Aber zur Leitung eines Knaben braucht es Hörner und Zähne irgend welcher Art, und dergleichen besaß sie nicht, denn sie war die Milde und Sanftmut selbst.

Mais pour diriger un garçon, il faut des cornes et des dents d'une certaine façon, et elle ne possédait rien de tel, car elle était la douceur et la mansuétude mêmes.

Synonymes

Antonymes