Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Knute
die
[ˈknuːtə]NomPluriel: Knuten
Définitions
1
knout- fouet à manche court muni de lanières de cuir
„Peitsche mit kurzem Griff und angehängten Lederriemen“
„Die berittenen Fahrer schlugen mit Knuten auf die Pferde.“
Les cochers à cheval frappaient les chevaux avec des knouts.
„Sie wurden im ostsibirischen Jakutsk öffentlich mit der Knute ausgepeitscht.“
Ils furent fouettés publiquement au knout à Iakoutsk en Sibérie orientale.
2
joug- domination arbitraire
willkürliche Herrschaft
Sie standen alle unter der Knute ihres Chefs.
Ils étaient tous sous le joug de leur chef.
„Unwillkürlich muss ich an meinen Nachbarn denken, der sich jeden Morgen wie ein geprügelter Hund ins Büro schleppt und ansonsten unter der Knute seiner Frau steht.“
Involontairement, je dois penser à mon voisin, qui se traîne chaque matin au bureau comme un chien battu et qui, pour le reste, est sous le joug de sa femme.
