Kolben

der

[ˈkɔlbn̩]NomPluriel: Kolben

Définitions

massue- massue ou son extrémité épaisse

eine Keule oder ihr dickes Ende

Früher stand immer ein Kolben gleich hinter der Eingangstür.

Autrefois, il y avait toujours une massue juste derrière la porte d'entrée.

piston- pièce cylindrique mobile dans les machines

ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen

Da müssen wir, glaub' ich, den Kolben auswechseln.

Là, je crois que nous devons remplacer le piston.

„Der Kolben setzt sich in Schwung, überträgt die Kraft auf den Balancier.“

« Le piston se met en mouvement, transmet la force au balancier. »

crosse de fusil- crosse de fusil, extrémité arrière d'un fusil que l'on peut appuyer contre l'épaule

Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann

Das Gewehr hatte einen Kolben aus edlem Holz.

Le fusil avait une crosse de fusil en bois noble.

„Noch bevor sie die Gäste einzuordnen vermochten, bekam jeder von ihnen mit dem einen stumpfen Schlag auf den Hinterkopf.“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)