Zinken

der

[ˈt͡sɪŋkn̩]NomPluriel: Zinken

Définitions

pif- nez grand et informe

große, unförmige Nase

Ihm wuchs ein riesiger Zinken aus dem Gesicht.

Un énorme pif lui poussait au milieu du visage.

„Heinrichs dicker Zinken zuckt verächtlich.“

« le gros pif d'Heinrich frémit avec mépris. »

dent- prolongement long et pointu sur un peigne, un râteau ou une fourche

langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel

„Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“

« Richard coupa dans un buisson vert en pleine sève une branche fourchue, la saisit par les dents et s'essaya comme sourcier. »

signe de vagabonds- signe secret des gens du voyage

Geheimzeichen des fahrenden Volkes

Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten.

Ils communiquaient par des signes de vagabonds qu'ils apposaient sur les murs et les portes, souvent aussi sur les clôtures de jardin.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Gaunerzinken