großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises
„Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.“
„En raison de leur haute teneur en nutriments, les épis de maïs occupent une place intermédiaire entre le fourrage vert d’une part et les céréales ou les plantes sarclées d’autre part.“
„Die Bururu-Frau nahm die beiden Maiskolben und löschte sorgfältig mit ihrem Speichel alle Glut an den einzelnen Körnern. Die Edutzi nahmen die Maiskolben und kehrten in ihre Welt zurück.“
„La femme Bururu prit les deux épis de maïs et éteignit soigneusement avec sa salive toute braise sur chaque grain. Les Edutzi prirent les épis de maïs et retournèrent dans leur monde.“
