Konjunktur

die

[kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯]NomPluriel: Konjunkturen

Définitions

conjoncture- situation économique générale, incluant aussi les tendances pour l'avenir

wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt

Da jede Maßnahme der Konjunkturpolitik das Wachstum beeinflußt und jede Maßnahme der Wachstumspolitik Rückwirkungen auf die Konjunktur hat, muß notwendigerweise eine Koordinierung der Maßnahmen vorgenommen werden.

Comme toute mesure de politique conjoncturelle influence la croissance et toute mesure de politique de croissance a des répercussions sur la conjoncture, une coordination des mesures doit nécessairement être entreprise.

Die gute Konjunktur sorgt für mehr Arbeitsplätze.

La bonne conjoncture assure davantage d'emplois.

prospérité- bonne situation des affaires pour certains secteurs ou pour l'ensemble de l'économie

gute Geschäftslage für einzelne Bereiche oder auch die Gesamtwirtschaft

Die Anbauflächen von Koka und Marihuana stagnierten während des vergangenen Jahres – illegale Goldminen dagegen haben Konjunktur.

Les surfaces cultivées de coca et de marijuana ont stagné au cours de l'année écoulée – en revanche, les mines d'or illégales ont le vent en poupe.

Eichels Haushaltsentwurf fürs kommende Jahr verdorrt bereits in der andauernden Trockenheit: ohne Konjunktur kein Steuerzuwachs, sondern nur steigende Sozialkosten.

Le projet de budget d'Eichel pour l'année prochaine se dessèche déjà dans la sécheresse persistante : sans prospérité, pas de recettes fiscales supplémentaires, mais seulement des coûts sociaux en hausse.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Hochkonjunktur

Wellblechkonjunktur