Lauch

der

[laʊ̯x]NomPluriel: Lauche

Définitions

poireau- sorte de légume du genre allium dans la famille des alliacées

Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.

Pour préparer le poireau en accompagnement, on le coupe en rondelles puis on l'étuve.

„Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“

« Un instant je restai là et contemplai la table à manger, à laquelle Clay et moi avions coupé du poireau et épluché des pommes de terre par cet insupportablement chaud dimanche après-midi. »

allium- désignation pour différentes alliacées du genre allium, par exemple le poireau (voir [1]), l'ail, la rocambole

Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle

imbécile- quelqu'un qui se comporte de façon bizarre ou embarrassante ; personne faible et sotte

jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person

„‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“

« “Hé, non, c'est ma bouteille, espèce d'imbécile, ne me la prends pas, j'ai soif”, bégayai-je complètement bourré. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Bärlauch

Knoblauch

Schnittlauch