Literatursprache

die

[lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə]NomPluriel: Literatursprachen

Définitions

langue littéraire- langue de la belle littérature (fiction)

Sprache der schönen Literatur (Belletristik)

„Dieses andere kann aber in jener Zeit nur die von den staufischen Dichtern entwickelte Literatursprache sein.“

« Cet autre ne peut pourtant être à cette époque que la langue littéraire développée par les poètes staufiens. »

„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“

« Comme pour langue courante et langue littéraire, « langues scientifiques et techniques » servent à leur tour de termes génériques pour une série de variétés. »

langue écrite- langue qui est aussi utilisée à l'écrit

Sprache, die auch schriftlich verwendet wird

„Die Abkürzung Lit.-Spr. (Literatursprache) bedeutet, daß die betreffende Sprache heute - wenn zum Teil auch noch in geringem Umfang - als Schriftsprache Verwendung findet.“

« L'abréviation Lit.-Spr. (langue écrite) signifie que la langue concernée est aujourd'hui utilisée - même si encore en partie dans une faible mesure - comme langue écrite. »

„Die deutsche Literatursprache sollte gepflegt werden und mit dazu beitragen, eine einheitliche nationale Kultur zu schaffen, die das zerrissene und schwache Deutschland wieder aufrichten könnte.“

« La langue écrite allemande devait être cultivée et contribuer ainsi à créer une culture nationale unifiée capable de redresser l'Allemagne déchirée et affaiblie. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Mikroliteratursprache