Loge

die

[ˈloːʒə]NomPluriel: Logen

Définitions

loge- petit espace réservé aux spectateurs, séparé, surtout au théâtre ou à l'opéra

kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper

Die Ehrengäste nahmen in der Loge des Präsidenten Platz.

Les invités d'honneur prirent place dans la loge du président.

„Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“

« Au théâtre de la cave, les places n'étaient pourtant que de simples chaises en bois, et il n'y avait ni balcons ni loges, mais seulement un parterre continu. »

guérite- petit local de travail séparé, guichet

kleiner abgetrennter Arbeitsraum, Schalter

Der Pförtner in seiner Loge kontrolliert den Eingang.

Le portier dans sa guérite contrôle l'entrée.

„Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“

« Le portier était assis dans sa guérite au rez-de-chaussée et feuilletait une pile de lettres. »

assemblée maçonnique- assemblée des francs-maçons

Versammlung der Freimaurer

Mots plus spécifiques (hyponymes)