„Der Streik der Minenarbeiter ist der bis dahin größte Aufstand der schwarzen Mehrheit Südafrikas gegen die übermächtigen Weißen.“
« La grève des mineurs est jusqu'alors le plus grand soulèvement de la majorité noire d'Afrique du Sud contre les Blancs tout-puissants. »
„Dafür musste das Bergwerk freilich erst einmal ausgebaut werden, und das sollte mein Großvater als Minenarbeiter zusammen mit 600 anderen Häftlingen für die Nazis erledigen.“
« Pour cela, il fallait d'abord agrandir la mine, et mon grand-père devait s'en charger comme mineur avec 600 autres prisonniers pour les nazis. »
