Na, du kleiner Naseweis weißt natürlich alles besser!
Eh bien, petit monsieur, tu sais évidemment tout mieux que tout le monde !
„Busqueros ging, und ich wußte nun, daß er immer noch derselbe aufdringliche Naseweis war, mit dem Unterschied freilich, daß er jetzt seine Fähigkeiten in den höheren Kreisen verwertete.“
« Busqueros partit, et je sus alors qu'il était toujours le même indiscret je-sais-tout, à cette différence près, il est vrai, qu'il exploitait désormais ses talents dans les hautes sphères. »
