Pfeifendeckel

couvercle de pipe- couvercle situé sur le fourneau d'une pipe

Deckel auf dem Pfeifenkopf

pauvre type- quelqu'un qui n'est pas pris au sérieux, qui n'a aucune influence et/ou qui passe parfois pour niais

jemand, der nicht ernst genommen wird, der keinen Einfluss besitzt und/oder mitunter auch als dümmlich gilt

tu parles- exprime la déception quant au fait que l'attente ou le souhait exprimé auparavant ne s'est pas réalisé, mais exactement le contraire

drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil