drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil
Viele denken, Theater spielen könne ja jeder. Aber Pustekuchen! Das ist schwieriger als man denkt!
Beaucoup pensent que tout le monde peut jouer la comédie. Mais que nenni ! C'est bien plus difficile qu'on ne le croit !
Die Autobahnbaustelle: Verwaist, keiner baggert, betoniert, asphaltiert. Montag morgen aber geht’s bestimmt mit den Arbeiten weiter. Pustekuchen! Das gleiche Bild, man sieht keinen Menschen.
Le chantier de l'autoroute est désert : personne ne pellette, ne coule de béton, n'asphalte. Mais lundi matin, les travaux vont sûrement reprendre. Tu parles ! Même tableau, on ne voit pas âme qui vive.
