Pflichtvergessenheit

die

[ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩haɪ̯t]Nom

Définitions

manquement au devoir- qualité, attitude ou comportement témoignant d'un manque évident du sens du devoir, les tâches assignées n'étant pas accomplies ou l'étant de manière incorrecte

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mangelndes Pflichtbewusstsein zeigt, zugewiesene Aufgaben werden nicht oder nicht richtig erfüllt

Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte.

Elle avait tendance à rêvasser et oubliait de ce fait d'accomplir telle ou telle chose en temps voulu, ce qu'on lui reprochait ensuite comme un manquement à ses devoirs.

„Dadurch kam der Pfarrer unter Zugzwang, wenn er nicht der Pflichtvergessenheit bezichtigt werden wollte.“

« Le curé se retrouva ainsi sous pression s'il ne voulait pas être accusé de manquement à ses devoirs. »

Antonymes

Achtsamkeit

Aufmerksamkeit

Sorgfalt

Verantwortungsübernahme

Zuverlässigkeit