Promenade

die

[pʁoməˈnaːdə]NomPluriel: Promenaden

Définitions

promenade- une voie de circulation attrayante, réservée aux piétons pour se promener

ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen

Wir schritten gemütlich die Promenade auf und ab.

Nous arpentions paisiblement la promenade de long en large.

Der schönste Weg, die Promenade "Bei der Erholung", führt auf dem St. Paulianer Elbhang oberhalb der Landungsbrücken entlang, mit herrlichstem Hafenblick bis zur Davidstraße.

Le plus beau chemin, la promenade « Bei der Erholung », longe le coteau de l'Elbe à Sankt Pauli au-dessus des pontons, avec une vue splendide sur le port jusqu'à la Davidstraße.

balade- action de se promener

Spaziergang

» Comprenez? Oui …? Als Lord-mayor und Municipale … biete ich Ihnen eine kleine Promenade an … Comprenez? Promenade …«

« Comprenez ? Oui… ? En tant que Lord-maire et représentant municipal… je vous propose une petite promenade… Comprenez ? Promenade… »

Die beiden alten Leute hatten ein Zimmer im Hotel Graslin und aßen zwei- oder dreimal wöchentlich bei ihrer Tochter zu Mittag, welche ihr Haus oft als Ziel ihrer Promenade nahm.

Les deux personnes âgées avaient une chambre à l'hôtel Graslin et déjeunaient deux ou trois fois par semaine chez leur fille, dont la maison servait souvent de but à leur promenade.

Synonymes

Flaniermeile

Spazierweg

Mots plus spécifiques (hyponymes)