Referat

das

[ʁefəˈʁaːt]NomPluriel: Referate

Définitions

communication- transmission d'informations préalablement recueillies

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen

section- élément structurel d'une organisation formelle

Strukturelement einer formalen Organisation

Im Referat für Naturschutz kann man alle gefährdeten Tierarten erfragen.

À la section de la protection de la nature, on peut se renseigner sur toutes les espèces animales menacées.

„Ein ganzer Karton war gefüllt mit den genehmigten und den abgelehnten Filmprojekten sowie den von Babelsberg neu eingereichten, über die er und sein Referat zu urteilen hatte.“

« Un carton entier était rempli de projets de films acceptés et refusés, ainsi que de nouveaux projets soumis par Babelsberg, sur lesquels lui et sa section devaient statuer. »

rapport- transmission d'informations préalablement recueillies ; compte rendu écrit ou oral

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen; schriftlicher oder mündlicher Bericht

Beim Schreiben des Referates fielen ihm wieder alle Kritikpunkte ein.

En rédigeant son rapport, toutes les critiques lui revinrent à l'esprit.

„Ein richtiges Referat hatte er gehalten und auf all meine kritischen Fragen die Antwort gewusst.“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)