„Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
« Une telle définition du compte rendu comme texte riche en informations factuelles est toutefois loin de toujours concorder avec la réalité des journaux. »
„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
« Le »Merkur« devait proposer des nouvelles, des commentaires, des comptes rendus de toutes sortes, en particulier des récits de voyage, des informations sur le développement des techniques, des sciences, des événements politiques dans le monde. »
