
index- liste classée par ordre alphabétique (par exemple table des matières, index thématique)
alphabetisch sortierte Liste (zum Beispiel Inhalts-, Sachverzeichnis)
registre- recueil systématique d'informations partageant des caractéristiques communes
systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen
jeu- série de sons de même timbre
eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe
registre de langue- variété particulière de la langue que l'on choisit selon l'interlocuteur et la situation
besondere Variante der Sprache, die je nach Kommunikationspartner und Situation gewählt wird
repérage- alignement précis à l'impression, de sorte que les différents éléments de composition et d'image se superposent exactement
positionsgetreue Ausrichtung beim Drucken, sodass die einzelnen Satz- und Bildelemente exakt übereinander liegen (vgl. Registerhaltigkeit)