Riemen

der

[ˈʁiːmən]NomPluriel: Riemen

Définitions

courroie- dispositif de maintien en forme de bande ; lanière ; bride

Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel

Der Stiefelschaft wurde durch einen kleinen Riemen zusammengehalten.

La tige de la botte était maintenue par une petite courroie.

Die Schwungscheibe wird über einen Riemen angetrieben.

Le volant d'inertie est entraîné par une courroie.

aviron- rame ou aviron à actionner à deux mains dans un bateau

mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Legt euch in die Riemen, Männer!

À vos avirons, les gars !

„Die Kugeln flogen uns in einem dichten Netz um die Ohren, und zwei unserer Riemen zersplitterten.“

« Les balles volaient autour de nos oreilles en un réseau serré, et deux de nos avirons volèrent en éclats. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)