Romanze

die

[ʁoˈmant͡sə]NomPluriel: Romanzen

Définitions

amourette- relation amoureuse romantique et de courte durée

kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung

Sie suchte nur nach einer flüchtigen Romanze, nicht nach einer Beziehung.

Elle ne cherchait qu'une romance passagère, pas une relation sérieuse.

„Und sie hatte zwar ein paar kurze Romanzen gehabt, aber wirklich geliebt hatte sie noch nie.“

« Et bien qu'elle ait eu quelques brèves romances, elle n'avait encore jamais vraiment aimé. »

romance- récit lyrico-épique en vers

lyrisch-epische Erzählung in Versform

Die Romanze stammt aus der spanischen Literatur.

La romance tire son origine de la littérature espagnole.

romance musicale- morceau de musique romantique et lyrique sans forme fixe

romantisch-lyrisches Musikstück ohne feste Form

Auf dem Programm steht die Romanze in f-Moll für Violine und Orchester von Antonin Dvořák.

Au programme figure la Romance en fa mineur pour violon et orchestre d'Antonin Dvořák.

Synonymes