Schöffe

assesseur- citoyen non juriste qui participe à titre gracieux au jugement dans le cadre de procédures pénales, à côté d’un ou plusieurs juges professionnels

juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist

adjoint au maire- adjoint du maire, agent municipal

Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter

juré auxiliaire- personne tenue d’accomplir diverses tâches au tribunal et dans l’administration

Person, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben bei Gericht und in der Verwaltung verpflichtet war