„Bohnen und Spargel ins kochende Wasser geben und 3 Minuten simmern lassen, dann mit einem Schöpflöffel herausnehmen und in eine große Schüssel geben.“
« Mettre les haricots et les asperges dans l'eau bouillante et laisser mijoter 3 minutes, puis retirer avec une louche et mettre dans un grand bol. »
„Mit hochkonzentriertem Gesicht wühlt sie in der Besteckschublade und zieht nach kurzem Suchen einen Schöpflöffel heraus, den sie schnell neben dem blubbernden Eintopf ablegt.“
« Avec un visage concentré, elle fouille dans le tiroir des couverts et sort après une courte recherche une louche, qu'elle pose rapidement à côté du ragoût bouillonnant. »
