Schauer

der

[ˈʃaʊ̯ɐ]NomPluriel: Schauer

Définitions

averse- courte et violente précipitation de pluie ou de neige

Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer

Es wird mit Schauern gerechnet.

On prévoit des averses.

„Als uns plötzlich ein Schauer überrascht, entfaltet sich ein Dach aus Regenschirmen über den Köpfen.“

« Quand une averse nous surprend soudain, un toit de parapluies se déploie au-dessus des têtes. »

frisson- réaction corporelle (par exemple un tressaillement de la peau) consécutive à de vives émotions de peur

Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

Des frissons froids me parcourent le dos.

„Ein kalter Schauer überläuft mich.“

« Un frisson glacé me traverse. »

hangar- remise ouverte

offener Schuppen

Wegen des Wetters wurde der Wagen unter den Schauer gefahren.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)