Schiffschaukelbremser

der

[ˈʃɪfʃaʊ̯kl̩ˌbʁɛmzɐ]NomPluriel: Schiffschaukelbremser

Définitions

freineur de balançoire- personne dont le métier consiste à réguler la vitesse d'un bateau à bascule

Person, die beruflich die Geschwindigkeit einer Schiffschaukel regelt

Nach Ablauf der Fahrtdauer zog der Schiffschaukelbremser den Hebel und beendete die Fahrt.

Une fois le tour terminé, le freineur tira le levier et mit fin à la course.

manœuvre- auxiliaire peu qualifié

geringqualifizierte Hilfskraft

Dass du mir ja nicht mit so einem Schiffschaukelbremser nach Hause kommst!

Ne t'avise surtout pas de me ramener un bon à rien pareil à la maison !

trouillard- personne lâche, craintive

feige, ängstliche Person

Komm schon mit in die Höhle, du elender Schiffschaukelbremser!

Viens donc dans la grotte, pauvre trouillard !

Synonymes