Sklaverei

die

[sklavəˈʁaɪ̯]Nom

Définitions

esclavage- dépendance juridique et économique complète de l'esclave comme propriété d'un détenteur d'esclaves

völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Offiziell ist die Sklaverei heute in allen Staaten der Welt abgeschafft. Dennoch befinden sich in vielen Ländern immer noch zu viele Menschen in einer derartigen Abhängigkeit.

Officiellement, l'esclavage est aujourd'hui aboli dans tous les États du monde. Néanmoins, dans beaucoup de pays, trop d'hommes se trouvent encore dans une telle dépendance.

„Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“

Heureusement, il y a la douce, fragile arrière-grand-mère, qui leur raconte l'esclavage et ses seize enfants qu'elle a eus de son maître blanc.

corvée- travail pénible, difficile et persistant tel que celui d'un esclave

schwere, mühsame, andauernde Arbeit wie die eines Sklaven

In dem Unternehmen zu arbeiten ist die reinste Sklaverei und zahlen tun sie auch nicht besonders gut.

Travailler dans cette entreprise est la pure corvée et ils ne paient pas particulièrement bien.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Sexsklaverei