Der frühere deutsche Fußball-Nationalspieler Hannes Bongartz wurde Spargeltarzan genannt. (Quelle: Wikipedia)
L'ancien international de football allemand Hannes Bongartz a été surnommé la perche. (Source : Wikipédia)
Der neue im Fitness-Studio ist ein echter Spargeltarzan. Ich weiß gar nicht, was der da will.
Le nouveau à la salle de sport est une vraie perche. Je ne sais pas du tout ce qu'il veut faire là.