Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf.
L'agriculteur installe ses rames à haricots.
„Wirklich, es war Fräulein Rosa, mitten in der Arbeit vor einer Staffelei, die sie sich aus drei Bohnenstangen mit eingeschlagenen Holznägeln zurechtgezimmert hatte.“
« C'était bel et bien mademoiselle Rosa, en plein travail devant un chevalet qu'elle s'était bricolé à partir de trois rames de haricots assemblées avec des chevilles de bois. »