Stanitzel

das

[ʃtaˈnɪt͡sl̩]NomPluriel: Stanitzeln

Définitions

cornet en papier- récipient en forme d'entonnoir généralement en papier tordu, notamment pour aliments

trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

„Sie fielen mir schon auf, als sie beim Burger-Eck standen und Pommes frites kauften, gemeinsam ein Stanitzel Pommes, eins für alle.

« Ils m'avaient déjà frappé quand ils se tenaient au coin du burger et achetaient des frites, partageant ensemble un cornet en papier de frites, un pour tous. »

„Alle Jahre, im Winter, können wir an vielen Strassenecken heiße Maronen im Stanitzel kaufen.“

« Chaque année, en hiver, nous pouvons à beaucoup de coins de rue acheter des marrons chauds dans un cornet en papier. »

cornet de glace- gaufre en forme d'entonnoir dans laquelle on met de petites portions de glace

trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

„Vor allem aber kann man im Schanigarten perfekt sein Stanitzel Eis oder einen erf[r]ischenden Eisbecher genießen.“

« Mais surtout, on peut dans le jardin de la taverne déguster parfaitement son cornet de glace ou un rafraîchissant coupe glacée. »

„80 Prozent genießen ihr Eis sehr gerne aus dem Stanitzel, an zweiter Stelle der beliebtesten Verzehrformen findet sich der klassische Coup mit 73 Prozent.“

« 80 % aiment beaucoup déguster leur glace dans le cornet de glace, à la deuxième place des formes de consommation préférées on trouve le classique coupe à 73 %. »

Synonymes

Antonymes