Steuerung

die

[ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ]NomPluriel: Steuerungen

Définitions

système de commande- installation technique, par exemple dans les machines, les navires et les véhicules, permettant de déterminer la fonctionnalité ou la direction de déplacement ou de vol

technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen

Wenn die Steuerung ausfällt, kann man die Maschine, das Schiff, das Flugzeug oder das Fahrzeug nicht mehr lenken.

Si le système de commande tombe en panne, on ne peut plus diriger la machine, le navire, l'avion ou le véhicule.

maniement des commandes- maniement de l'installation technique qui détermine le mouvement ou la direction du mouvement

das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/Bewegungsrichtung bestimmt

Die Steuerung mit einer Maus ist für einen Anfänger nicht einfach.

Le maniement des commandes à la souris n'est pas facile pour un débutant.

Die Steuerung des Frachters durch die Schärenlandschaft erforderte große Konzentration.

Le maniement des commandes du cargo à travers les récifs exigeait une grande concentration.

pilotage- action de diriger ; mesure politique, économique ou autre visant à influencer des processus

das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen

Mots plus spécifiques (hyponymes)