Strang

der

[ʃtʁaŋ]NomPluriel: Stränge

Définitions

corde- corde allongée tressée à partir de plusieurs fils en matériau souple

aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick

Obwohl es gegen die Verurteilten keinerlei Beweise gab und alle Alibis hatten, sollten die Angeklagten, unter ihnen der gerade 23-jährige Louis Lingg, am Strang aufgehängt sterben.

Bien qu'il n'existât aucune preuve contre les condamnés et qu'ils eussent tous des alibis, les accusés, dont Louis Lingg âgé de 23 ans à peine, devaient mourir pendus à la corde.

Die irakische Justiz hatte Madschid sowie zwei Mitangeklagte im Juni 2007 wegen Völkermordes, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tod durch den Strang verurteilt.

La justice irakienne avait condamné Madjid ainsi que deux coaccusés en juin 2007 à la mort par la corde pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

cordon- objet allongé et étroit qui s'étend en longueur

lang und schmal sich erstreckender Gegenstand

Weiter ist geplant, einen Strang auf dem Meeresgrund über Griechenland nach Süditalien und einen zweiten über Serbien und Ungarn nach Österreich hinzuzufügen.

Il est en outre prévu d'ajouter un tronçon au fond de la mer via la Grèce vers le sud de l'Italie et un second via la Serbie et la Hongrie vers l'Autriche.

Ein schier endloser Strang aus Nerven, glänzend wie Seidenbast, teilt sich und teilt sich in millimeterdünne Nervenwurzeln und feinste Faszikel: das menschliche Hauptkabel.

Synonymes

Seil

Strick

Tau

Mots plus spécifiques (hyponymes)