Stutzen

der

[ˈʃtʊt͡sn̩]NomPluriel: Stutzen

Définitions

manchon- court morceau de tuyau qui se monte ou s'insère ailleurs

ein kurzes Stück Rohr, das anderswo an- oder eingesetzt wird

Unter dem Tankdeckel sitzt der Einfüllstutzen, der verschließbar ist und letztlich nur ein kurzer, runder Stutzen am Benzintank ist.

Sous la trappe à carburant se trouve la tubulure de remplissage, qui est verrouillable et n'est finalement qu'un court manchon rond sur le réservoir d'essence.

„Dort wurden Regenklappen, Dunsthauben, Rinneisen, Rinnböden und Stutzen angefertigt.“

« Là, on fabriquait des clapets de pluie, des hottes, des crochets de gouttière, des fonds de gouttière et des manchons. »

chaussette haute- grosse chaussette épaisse couvrant le mollet, pouvant monter jusqu'au-dessus du genou

dicker, größerer Strumpf um die Wade, der auch bis über das Knie reichen kann

Zuweil ist es nervig, wenn die Fußballer, mitten im Fußballspiel, ihre runter gerutschten Stutzen neu richten und schön gemächlich umkrämpeln.

C'est parfois énervant quand les footballeurs, en plein match, rajustent leurs chaussettes hautes qui ont glissé et les retroussent tranquillement.

„Die deutsche Mannschaft trug weiße Trikots mit dem DFB-Adler auf der Brust, dazu schwarze Hosen und schwarze Stutzen.“

« L'équipe allemande portait des maillots blancs avec l'aigle de la DFB sur la poitrine, avec un short noir et des chaussettes hautes noires. »

Synonymes