Büchse

die

[ˈbʏksə]NomPluriel: Büchsen

Définitions

boîte- récipient, le plus souvent en fer-blanc

Behälter, meist aus Blech

In der flachen Büchse sammelte sie die abgetrennten Knöpfe.

Dans la boîte plate, elle rassemblait les boutons décousus.

„Diese Büchsen waren aus Ton und sahen noch nicht aus wie Schweine, eher wie bauchige Krüge.“

« Ces récipients étaient en argile et ne ressemblaient pas encore à des cochons, mais plutôt à des pichets ventrus. »

boîte de conserve- boîte de conserve

Konservendose

Lebensmittel in der Büchse sind lange haltbar.

Les aliments en boîte de conserve se conservent longtemps.

„Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück.“

« En souvenir, il ne reste que la boîte de cacao à moitié remplie. »

carabine- fusil (arme à feu)

Gewehr (Schusswaffe)

Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)