Syntagma

das

[zʏnˈtaɡma]NomPluriel: Syntagmen

Définitions

régiment- unité militaire de l’Antiquité grecque et de la Grèce moderne (~ régiment)

eine Heereseinheit der griechischen Antike und im modernen Griechenland (~ Regiment)

Wörtlich übersetzt, war der griechische „Putsch der Obristen“ von 1967 ein Putsch der Kommandeure der Syntagmata (Regimenter) des Landheeres.

Littéralement traduit, le « putsch des colonels » grec de 1967 fut un putsch des commandants des régiments de l’armée de terre.

syntagme- sorte quelconque de construction syntaxique (phrases, propositions, constituants, parties de constituants)

irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntagmen sind beliebige syntaktische Konstruktionen.

Les syntagmes sont des constructions syntaxiques quelconques.

„Diese Linearität ist nach de Saussure eine weitere Grundeigenschaft der natürlichen Sprache. Eine solche Verkettung nennt er Syntagma.“

« Cette linéarité est selon de Saussure une autre propriété fondamentale de la langue naturelle. Il appelle syntagme un tel enchaînement. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)